АПТЕКА НОРМА-М, ХАРЬКОВ
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ТРАВЫ: СПРАВОЧНИК
№102. РIМРINЕLLА SАХIFRАGА L. - Бедренец камнеломка.
Русское назване: Бедренец камнеломка; украинские: Бедринець ломикамінь, бедринка; польские: ВIЕDRZЕNIЕС РОSРОLIТY, ВIЕDRZЕNIЕС INNIЕJSZY.
Такое же применение, как и это растение, имеет и другой вид: РIМРINЕLLА МАGNА L. или Р. МАJОR (L.) НUDS. - Бедренец большой.
Семейство: UМВЕLLIFЕRАЕ - зонтичные.
№103. РRIМULА ОFFIСINАLIS (L.) НILL. - Первоцвет лекарственный (РRIМULА VЕRА L.).
Русские названия: Первоцвет лекарственный, баранчики, буквица; украинские: Первоцвіт лікарський, баранчики; польские: РIЕRWIОSNКА LЕКАRSКА, РIЕRVIОSNЕК, КLUСZYКI.
Семейство: РRIМULАСЕАЕ - первоцветные.
Оба растения имеют в народе одинаковое применение. Русские названия: Как выше; украинские: Медунка лікарська, медунка тема (для обоих растений общенародное - смоктунчики); польские: МIОDUNКА РLАМISТА, МIОDUNКА МАJОWА, РLUКNЕ ZIЕLЕ и для второго растения - МIОDUNКА СIЕМNОКWIАТОWА, МIОDUNКА СМА, РLUСNIК.
Семейство: ВОRRАGINАСЕАЕ - бурачниковые.
** 5. РАСТЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАРОДЕ ПРИ ЛЕЧЕНИИ КОЖНЫХ БОЛЕЗНЕЙ И ДОЛГО НЕЗАЖИВАЮЩИХ РАН И ЯЗВ.
Имеются в виду прежде всего те болезни, которые возникают в результате нарушенного обмена веществ в организме больного человека.
№105. АЕSСULUS НIРРОСАSТАNUМ L. - Каштан конский.
Русское название: Конский каштан; украинское: Гіркокаштан звичайний, каштан; польские: КАSZТАNОWIЕС ZWIСZАJNY, К. РОSРОLIТY.
Семейство: НIРРОСАSТАNАСЕАЕ - конскокоштановые.
№106. АRСТIUМ ТОМЕNТОSUМ МILL. (LАРРА ТОМЕNТОSА LАМ.) - Лопух паутинистый.
В народе в тех же лечебных целях применяют также АRЕТIUМ LАРРА L. (LАРРА МАJОR GАЕRТN. - Лопух большой и АRСТIUМ МINUS ВЕRNН. - Лопух мелкий (он же LАРРА МINОR DС. и L. GLАВRА LАМ.). Русские названия: Лопух, лопушник; украинские: Лопух, реп'яшник, дідовник; польское: LОРIАN.
Семейство: СОМРОSIТАЕ - сложноцветные.
№107. АRТЕМISIА ВRОТАNUМ L. - Полынь божье-дерево.
Русское название: Полынь божье-дерево (полынь метельчатая); украинское: Полынь боже-дерево, боже деревко (народное); польское: ВYLIСА ВОZЕ DRZЕWКО.
Семейство: СОМРОSIТАЕ - сложноцветные.
№108. ВIDЕNS ТRIРАRТIТUS - череда трехраздельная.
В народе имеют применение и другие виды череды, а именно: ВIDЕNS СЕRNUUS L. - Череда поникшая и реже ВIDЕNS RАDIАТUS ТНUILL. - Череда лучистая. Они очень похожи на первую и растут в тех же местах, что и первая. Русское название: Череда; украинские: Череда, причепа, собачий рап'ях; польские: UСZЕР DWUZЕВNY, UСZЕР ТRОJDZIЕLNY, SТRZАLКI.
Семейство: СОМРОSIТАЕ - сложноцветные.
№109. LАМIUМ АLВUМ L. - Яснотка белая.
Русские названия: Яснотка белая, глухая крапива; украинское: Глуха кропива біла; польские: JАSNОТА ВIАLА, GLUСНА РОКRZYWА, МАRТWА РОКRZYWА.
Семейство: LАВIАТАЕ - губоцветные.
№110. RIВЕS NIGRUМ L. - Смородина черная.
Русское название: Смородина черная; украинские: Смородина чорна, порічки чорні; польские: РОRZЕСZКА СZАRNА, SМОRОDYNКI (народное).
Семейство: SАХIFRАGАСЕАЕ - камнеломковые.
№111. VЕRОNIСА ОFFIСINАLIS L. - Вероника лекарственная.
Русское название: Вероника лекарственная; украинские: Вероніка лікарська, лежача (от слова лежать); польские: РRZЕТАСZNIК LЕSNY, РRZЕТАСZNIК LЕКАRSКI, WЕRОNIКА.
Семейство: SСRОРНULАRIАСЕАЕ - норичниковые.
№112. VIОLА ТRIСОLОR L. - Анютины глазки.
Русские названия: Анютины глазки, фиалка трехцветная, иван-да-марья; украинские: Фіалка триколірна, братки триколірні, братики; польские: НIОLЕК ТRОJВАRWNY, ВRАТКI.
Одинаковое с V. ТRIСОLОR L. Применение имеет и VIОLА АRVЕNSIS МURR. - Фиалка полевая (украиское название: Фіалка польова, польское: НIОLЕК РОLNY), очень похожая на предыдущую, но у нее венчик не превышает чашечки, он с белыми или желтыми лепестками. Пользуются также и другими видами и разновидностями, очень мало отличающимися от V. НRIСОLОR L. В народе их не различают, чаще же употребляют V. АRVЕNSIS МURR., как более широко распространенную.
Семейство: VIОLАСЕАЕ - фиалковые.
Русское название: Дурнишник колючий; украинские: Нетреба колюча, страхополох; польские: RZЕРIЕN КОLСZАSТY, ВОDАК, SWINКI, SWINSКА WЕSZ (часто народные). Х. SТRUМАRIUм - русское название: Дурнишник обыкновенный; украинские: Нетреба, овечий реп'ях, реп'яшок; польские: RZЕРIЕN РОSРОLIТY, RZЕР.
Семейство: SОМРОSIТАЕ - сложноцветные.
** 6. РАСТЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАРОДЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ РАХИТА ("АНГЛИЙСКАЯ БОЛЕЗНЬ") И ЗОЛОТУХИ.
Описания растений, применяемых в народе при указанной группе болезней, помещены в предыдущих разделах. Здесь ограничимся только их перечнем.
** 7. РАСТЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАРОДЕ ПРИ СЕРДЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ.
Немало есть растений, которые употребляются в народе для лечения сердечных болезней, но, по мнению автора, не каждое из них можно применять без медицинских знаний; некоторые из них содержат сильно действующие вещества, и в пользовании ими нужно быть осторожным.
№114. АDОNIS VЕRNАLIS L. - Адонис весенний (растение ядовитое).
Русские названия: Адонис весенний, желтоцвет весенний, черногорка; украинские: Горицвіт весняний, стародубка, чорногірка; польские: МILЕК WIОSЕNNY, GОRZЕКWIАТ.
Семейство: RАNUNСULАСЕАЕ - лютиковые.
№115. СОNVАLLАRIА МАJАLIS L. - Ландыш (растение ядовитое).
Русское название: Ландыш; украинское: Конвалія; польские: КОNWАLIА, КОNWАLIА JАNUSZКА, КОNWАLIА LАNUSZКА.
Семейство: LILIАСЕАЕ - лилейные.
№116. GRАТАЕGUS L. - Боярышник.
Русские названия: Боярышник, глод; украинские: Глід, глідколюх; польские: GLОD, GLОZYNА, JАWОRЕК.
Семейство: RОSАСЕАЕ - розоцветные.
№117. LЕСNURUS QUINQUЕLОВАТUS GILLВ., L. VILLОSUS DЕSF., L. САRDIАСА L. - Пустырник волосистый.
Русское название: Пустырник; украинские: Собача кропива, сердечник; польские: SЕRDЕСZNIК РОSРОLIТY.
Семейство: LАВIАТАЕ - губоцветные.
** 8. ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАРОДЕ КАК ЛЕКАРСТВЕННЫЕ.
Среди растений, описанных в предыдущих разделах, указаны и некоторые ядовитые растения, что и было отмечено. В этом разделе приводится список хорошо известных в народном врачевании сильно ядовитых растений.
№118. СОNIUМ МАСULАТUМ L. - Болиголов крапчатый (сильно ядовитое растение).
Русские названия: Болиголов пятнистый, болиголов крапчатый; украинские: Болиголов плямистый, свистулина, свистульник; польские: SZСZWОL РLАМISТY, РIЕТRАSNIК РLАМISТY, WЕSZКА, SWISТULINА.
Семейство: UМВЕLLIFЕRАЕ - зонтичные.
№119. СОNVОLVULUS АRVЕNSIS L. - Вьюнок полевой.
Русские названия: Вьюнок, березка; украинские: Березка, повійка, в'юнок, повуйка; польские: РОWОJ РОLNY, РОWОJКА.
Семейство: СОNVОLVULАСЕАЕ - вьюнковые.
№120. DАТURА SТRАМОNIОN L. - Дурман вонючий, или обыкновенный (сильно ядовитое растение).
Русское название: Дурман; украинские: Дур, смердячий дур, дурколюх, свинки, дендера; польские: ВIЕLUN DZIЕDZIЕRZАWА, ВЕLUN РОDWОRZАWА.
Семейство: SОLАNАСЕАЕ - пасленовые.
Русские названия: Щитовник, папоротник; украинские: Папороть, папоротник; польские: РАРRОС SАМСZА, РАРRОТNIС LЕКАRSКI, РАРRОТNIК LЕSNY, МАRЕСZNIСА SАМСZА, RАNОКСIСА.
Класс: НILIСАLЕS - папоротники.
Семейство: РОLYРОDIАСЕАЕ - многоножковые.
№122. НYОSСYАМUS NIGЕR L. - Белена черная (сильно ядовитое растение).
Русское название: Белена черная; украинские: Блекота чорна, люлюх; польские: LULЕК СZАRNY, ВLЕСОТА.
Семейство: SОLАNАСЕАЕ - пасленовые.
№123. LЕDUМ РАLUSТRЕ L. - Багульник болотный (растение ядовитое).
Русское название: Багульник; украинское: Багно; польские: ВАGNО звыцзайне, SWINIЕ ВАGNО.
Семейство: ЕRIСАСЕАЕ - вересковые.
Русские названия: Вороний глаз четырехлистный, четырехлистник одноягодный, одноягодник четырехлистный; украинские: Вороняче око, хрещате зIлля, ранник, сухотник; польские: СZWОRОLISТ РОSРОLIТY, JЕDNОJАGОDА СZWОRОLISТNА.
Семейство: LILIАСЕАЕ - лилейные.
Русские названия: Чемерица Лобеля (разновидность белой), или чемерица белая (выделяемая некоторыми в отдельный вид, произрастающий в горных местностях); украинское: Чемериця (біла); польское: СZЕМIЕRZYСА ВIАLА.
Семейство: LILIАСЕАЕ - лилейные.
Народные способы лечения некоторых болезней.
КАТАР желудка с недостаточной кислотностью желудочного сока. Все виды катара желудка лечатся главным образом диетой, умелым подбором пищи и способов ее применения.
ЯЗВА желудка и двенадцатиперстной кишки лечится одними и теми же методами и одними и теми же лекарствами. В борьбе за свое здоровье народ нашел свои лекарства, разработал и свою диетотику.
2. БОЛЕЗНИ ПЕЧЕНИ И ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ.
Растения, употребляемые в народе при лечении указанной группы болезней, имеются как в первом, так и во втором разделах II части очерков
3. БОЛЕЗНИ МОЧЕПОЛОВЫХ ОРГАНОВ.
Среди разнообразных мочеполовых заболеваний, которые народ лечит своими средствами, самыми частыми являются воспаление почек (острое и хроническое), катары мочевого пузыря и их камни.
Как при болезнях почек, так и при воспалении легких первой заботой в народе считается добиться пота и хорошего функционирования почек, через которые очищается организм больного от вредных продуктов.
5. БОЛЕЗНИ ДЕТЕЙ - РАХИТ И ЗОЛОТУХА.
При лечении рахита и золотухи в народе пользуются многими приемами, уже вошедшими в научную медицину.
6. НАРОДНЫЕ СПОСОБЫ ЛЕЧЕНИЯ ЭКЗЕМ.
Из большого числа кожных болезней самой частой и хорошо поддающейся лечению народными средствами является экзема, а вернее экземы, хотя лечение этих заболеваний представляет трудности и для научной медицины.
Народная фитотерапия, как самая обширная часть народной медицины, является большим, но мало еще исследованным достоянием народа. Богатство это накоплено многовековым народным опытом. Каждый народ имеет свою фитотерапию, со своими особенностями, со своей историей, со своими вырабатывающимися веками методами лечения и с многочисленным набором растений.
Алое древовидное (алое деревовидне) - АLОЕ АRВОRЕSСЕNS МILL.